正文 说婚姻林黛玉晕倒(33)学莺语史湘云争先

    却退回去说那第三十一回《撕扇子作千金一笑…因麒麟伏白首双星》中…史湘云和翠缕无意间在《大观园》荷花池畔拾到了一只金麒麟,那翠缕道:

    -----“可分出阳来了!是件宝贝,姑娘瞧不得!这是从那里来的?好奇怪!我从来在这里没见有人有这个”==说着,先要拿史湘云的麒麟瞧,湘云要她拣的瞧,翠缕只管不放手。

    -----“拿来我看!”==湘云急道。

    翠缕将手一撒,湘云举目一验,却是文彩辉煌的一个金麒麟,比自己佩的又大又有文彩。湘云伸手擎在掌上,只是默默不语,正自出神。

    -----“你两个在这头底下作什么呢?怎么不找袭人去?”==忽宝玉从那边来了,笑问道。

    湘云连忙将那麒麟藏起道:“正要去呢。咱们一处走。”说着,大家进入怡红院来。袭人正在阶下倚槛追风,忽见湘云来了,连忙迎下来,携手笑说一向久别况,一时进来归坐。

    -----““你该早来,我得了一件好东西,专等你呢。”==说着,一面在上摸掏,掏了半天,呵呀了一声,便问袭人道:

    -----“什么东西?”==袭人道。

    -----“前儿得的麒麟!”==宝玉道。

    -----“你天天带在上的,怎么问我?”==袭人道。

    -----“这可丢了,往那里找去!”==宝玉听了,将手一拍说道,就要起自己寻去。

    -----“你几时又有了麒麟了?”==湘云听了,方知是他遗落的,因笑道。

    -----“前儿好容易得的呢,不知多早晚丢了,我也糊涂了!”==宝玉道。

    -----“幸而是顽的东西,还是这么慌张!你瞧瞧,是这个不是?”===湘云说着,将手一撒。

    -----“亏你拣着了。你是那里拣的?”==宝玉一见由不得欢喜非常,因说道。

    -----“大姑娘,听见前儿你大喜了!”==袭人斟了茶来与史湘云吃,一面笑道。

    史湘云红了脸,吃茶不答。【后生侧批:此麒麟在此处第一次出现,曹雪芹没写从哪儿得来的,后生从太虚幻境存储器中调出资料,发现那是冯子英送给宝玉滴!】

    八十回后……

    元宵又到,那史湘云正与宝玉与众姐妹在蘅芜院聚话,那宝玉演练了几西洋魔术,如白水变茶、茶水变白之类,众皆惊奇。又演讲西洋玄说,哗众取宠!正买弄间,忽那翠缕报:

    -----“琴姑娘来了!还有…!”

    -----“哇!可遇到对手了!”==宝钗忙去迎进来,可那宝琴却还带来一位客人。

    -----“我给大家介绍一下!这位是真真国女儿…珍尼•史普金!”==那宝琴得意道。

    -----“哇!真人耶!…那眼睛会动耶!”==众皆惊呼。

    -----“ofcourse!realgirl!你们以为是洋娃娃呀!”==宝玉窜向前道。

    一时间,大家只管盯着看,竟无一语。那洋真真竟也盯着众人发愣。

    -----“公子贾!你和公子甄…好象耶!assameastwocoin!噢!mygod!这两位小姐我也在甄家见过他们的…twins!哦!双胞胎!”

    -----“啊!我们…也?”==黛玉与湘云大惊。

    现场轰地乱了!众人叠连声问成一片!

    渐渐了解了那甄家况,虽有些可惜,但终究好转,于是众人兴又起!那黛玉与湘云两个孤儿听到竟意外得了个妹妹,有如天上劈头砸下馅饼,兴奋异常!

    -----“宝丫头人鬼!她前儿年说有个真真国女孩儿会讲五经、能作诗!我们都不信呐!”==湘云高叫道。5ccc.net

    -----“我写汉字比较慢!现在只是翻译一些汉语小说!”==真真。

    -----“可是《西厢记》?《牡丹亭》?”==宝玉忙问。

    -----“是《金玉缘》!”==真真。

    -----“咳!《金玉缘》算什么!全瞎编的!快别翻了!要翻就翻最好的!”==宝玉叫道。

    -----“我还在找,我觉得你们的故事就不错!要是有人能写出来就好了!”==真真。

    -----“唉!等我老了吧!会写的!”==宝玉叹气道。

    -----“欸!不如让真真现就翻一些我们的诗,我们也学着用洋文念念,岂不是别有风味!”==湘云道。

    -----“好好好!先翻我的!”==那黛玉竟当仁不让。

    -----“颦丫头忒不讲理!我提议的!当然先翻我的!”==湘云也倔。

    -----“我提议抓阄!”==探道自知薛林才华在上,因道。

    -----“我赞成!”==宝玉也想混得。

    -----“这样吧!咱们各写自己得意的一首诗,不具名!让真真自选喜欢的翻来!”==李宫裁道。

    -----“哇!好耶!”==众人也都想看看真真眼力如何。

    一时写就,李宫裁将诗笺混插叠乱,交与真真。那真真逐篇朗读,别具韵味。

    又默读数次,竟首先将宝玉诗放下,那宝玉登时顿足捶,夸张痛苦;然后是宫裁所作,宫裁却颔首称是;又有惜、探落选,她二人相视一笑;竟然,宝钗落选,众人皆惊,唯宝钗自己并不在意;湘云落选,那湘云叫声“哎呀”便了;这时众人惊讶的却是:那香菱的诗竟然还没有落选!

    只见那真真将黛玉、香菱二人的诗颠来倒去,难以取舍!那香菱已经呆住,黛玉紧张在断气边缘,那贾宝玉早已青筋崩起、汗流浃背!那真真却混然不顾他人感觉,只管好自欣赏!

    终于,真真念道:

    -----“很遗憾!我只能选择一首!《秋窗风雨夕》!”

    -----“耶斯!”==那宝玉一高蹦过去,竟抱起真真抡了三圈。

    -----“噢!果然有眼力!”==众人无不赞叹。

    宝玉忙不迭铺纸砚墨,请真真坐下,忽那鸳鸯从贾母处来,传话道:

    -----“老太太叫史小姐和众小姐、宝二爷都去呐!”

    众人虽在兴头上,可也只得先去了,宝琴自留下陪真真译诗。却见那史湘云两位叔叔忠靖侯史鼎及夫人、保龄侯史鼐及夫人;贾政与王夫人、贾赦及邢夫人;薛姨妈与薛蟠;凤姐与贾琏具在!贾母见大家落坐已毕,遂宣布:

    -----“趁着今年人来的全,当长辈的商量了一些事,那该定的今就定下啦!也好准备!嗯!,史家的事是:湘云与卫家公子大婚就定在今年六月十六了…!”

    -----“哇!”==那宝玉与众姐妹齐声惊呼!湘云忙把头藏在李宫裁怀里。

    -----“咱们家林姑娘和宝玉的事…噗嗵!”==贾母一语未了,只见林妹妹一头栽倒。

    …众人无不惊骇!那凤姐早挂动风声扑前来看,湘云、李宫裁、宝钗、惜、探一窝蜂拥去扶人。那贾母见状竟叠声喊道:

    -----“啊呀!女孩子虚弱更应该早婚!快快!凤丫头!赶紧张罗…今儿晚上就办了!”

    -----“老祖宗说的是!我这就去准备新房!”==凤姐那嘴早接上话道。

    谁知!那黛玉竟腾地站起,扭头就往外跑!

    -----“啊!…欸哟!…呀!…哇!…噢!…嘛呀!”==众人再次惊诧,赶紧追赶。

    那黛玉头也不抬飞奔《潇湘馆》!…进门之后,竟然还“哗”地上了闩,照屋里就抢。那鹦哥竟没认出黛玉,吓得“嘎”一声逃空去了。那黛玉抢进屋,见紫鹃迎来,抱住大哭!那紫鹃心里“咯噔”一下,已猜到缘故,那雪雁在旁已吓得雪白。又听见众人捶门乱喊,凤姐以高音压过众人叫道:

    -----“老太太说了:林姑娘跑得快,有底力!大婚的事的事可暂缓,等宝玉过了今年的大考再办!”

    那雪雁闻听,“噗楞”一声跑去开门!那众人进来,纷纷调侃:

    -----“哇!咱们林姑娘那跑姿和嫦娥奔月是一样滴呀!”==凤姐。

    -----“那真是:人向广寒奔,犯斗邀牛女呀!”==湘云起哄道。

    -----“哎哟哟!软柳浮风耶!话说那:草木也知愁,韶华竟白头!叹今生谁舍谁收?嫁与东风不管,凭尔去,忍淹留…!哈哈哈!”==探弯腰笑道。

    那边,贾母大笑道:

    -----“这丫头人小心大,底力强!大婚的事的事可暂缓,宝玉今年要大考!他爹也不想今年办,就明年吧!宝丫头今年也满了那待选差了!已有好些人家来说了,都是谁来着?”

    -----“有镇国公牛清之孙现袭一等伯牛继宗,理国公柳彪之孙现袭一等子柳芳,齐国公陈翼之孙世袭三品威镇将军陈瑞文,治国公马魁之孙世袭三品威远将军马尚,修国公侯明之孙世袭一等子侯孝康;缮国公孙石光珠…还有南安郡王之孙,平原侯之孙世袭二等男蒋子宁,定城侯之孙世袭二等男兼京营游击谢鲸,襄阳侯之孙世袭二等男戚建辉,景田侯之孙五城兵马司裘良,锦乡侯公子韩奇!”==那薛蟠忙拿出个折子照念。

    -----“都听听!咱宝丫头多大人气呀!可得好好挑一挑!”

    -----“是!”==薛姨妈答道。

    那宝玉见黛玉栽道,吓得心沉海地,暗里苦叫了一百个道:

    -----“绝不会有事的!绝不会有事的!绝不会有事的!绝不…!”

    又见那黛玉竟大勇激出,复又大诧异,心中早把那三生大愿锚定,不觉长出了一口气。一时贾母再无他话,于是和宝钗一同退出,两人默默无语却不去潇湘馆,一径回蘅芜苑。

    那宝琴与真真已经翻译完成草稿!正紧张润色,那宝钗忽兴起,叫宝玉读来听,那宝玉也不怕错,疯狂朗读,引得众人哄笑。

    一时,李宫裁、湘云等已安抚了黛玉,也回转来。黛玉知与宝玉已是准婚,礼忌相见,便不来了。这里众人见译诗润色完毕,便请真真朗读,那宝琴与真真各念原文和译文一句:

    秋花惨淡秋草黄

    autumnalflowerstragicallytingedamidtheautumnalgrasswereetiolating

    耿耿秋灯秋夜长

    brightthenbrighterlampsdelaytheautumnalnightasautumnaslonglighting

    已觉秋窗秋不尽

    bytheautumnalwindowstheawarenessofherexhaustinglessautumnsomuchhadbeen

    那堪风雨助凄凉!

    howmoretoendurethedrearinesswithitsassistingwindandrain

    助秋风雨来何速!

    whyassistingautumnthewindandrainarrivesorapidly?

    惊破秋窗秋梦绿

    theautumnaldreamofgreenwasshockedtobreakbeneaththewindowsautumnally

    抱得秋不忍眠

    enfoldingtheaffectionofautumnwhohadnohearttosleep

    自向秋屏移泪烛

    towardstheautumnalscreenmovesthecandlebyherselfwithitstearingdrip

    泪烛摇摇蓺短檠

    thetearfullcandleswayingonthebrieflampstandwhereitwasstanding

    牵愁照恨动离

    ithadpulledouttheanxiouswithshineinghateandthepassionofdepartureshivering

    谁家秋院无风入?

    whosecourtyardinautumnthewinddonotpenetrate?

    何处秋窗无雨声?

    wheretherewereautumnalwindowsthepitter-patterneverrelate?

    罗衾不奈秋风力

    silkenquiltinitsfailureperseveredoftheautumnalwindpower

    残漏声催秋雨急

    waterclock’sincompleteleakingtonehastenstheautumnalraintobefaster

    连宵脉脉复飕飕

    it‘stacitlyjoiningnightswithrepeatedwhizzing

    灯前似伴离人泣

    infrontoflampseemscompanioningthesobofpersonawhohomeleaving

    寒烟小院转萧条

    theminoryardamongcoldmistshiftsintodismal

    疏竹虚窗时滴沥

    parsedbamboosoutsidethevoidwindowsnowandthenaccountingtrickle

    不知风雨几时休

    whoknowswhilewillceasethatthingswindyandrainy

    已教泪洒纱窗湿

    sincetheinstructedtearshadsprinkledthewindow’sgausedankly

    众人听罢,皆赞道:

    -----“这洋文诗也讲合辙压韵的呀!虽不懂词意,那景也想的出!”==宝钗道。

    -----“果是此理!真真念着洋文,真象子规啼梦罗窗晓!我来学学这鸟语!”==湘云也叫道。

    知后事如何?且听下回分解。

重要声明:小说《幻界红楼梦》所有的文章、图片、评论等,与本站立场无关。